INFÂNCIA (cenas da
Vida na Província), J.M COETZEE, (Prêmio Nobel de literatura em 2003)
Cansativo com idas e vindas inacabáveis. O uso da terceira
pessoa soa falso e estranho. Li até a página 44 e não consegui avançar
mais. Como desencargo de consciência,
pulei para trechos aleatórios à frente, onde encontrei as elucubrações de
natureza idênticas às lidas no começo, e mais outras do mesmo nível. Acho que
não é um livro revisado pelo autor. Parece anotações sem ordenamento, sem
cronologia, roubadas por algum editor e transformadas em livro. Ou o tradutor
pisou feio na bola. Ou eu vivo em outro mundo.
Eu devo é mesmo viver em outro mundo, porque Coetzee é um dos
grandes autores mundiais.
(Antônio FJ Saracura, 08 de dezembro de 2014)
Nenhum comentário:
Postar um comentário